Фелинонимы в русском языке: лексико-семантический анализ

Данная статья является частью сравнительно-сопоставительного исследования зоонимических названий в русском и китайском языках. В статье будут представлены результаты изучения русских фелинонимов (имён котов/кошек).

Лингвистическая наука ономастика «занимается изучением сущности собственных имён, их функциональной специфики, возникновения, развития, их связи со всеми уровнями, или ярусами, языка, теоретическим и практическим значением самой ономастической науки, а также её связей с другими науками» [2, с. 8]. Одним из разделов ономастики является зоонимика.

Зоонимика (зоонимия) – это раздел ономастики, который изучает клички животных. Зооним - имя собственное (оним), кличка животного. Зоонимикон – это вся зоонимическая лексика конкретного языка. Это – общие и «устоявшиеся» термины. Однако в последние годы стали появляться зоотермины, основанные на видовых различиях животных. Например, иппоним – этот зоотермин используется для кличек лошадей (от греческого слова hippos, означающего «лошадь»), фелиноним – зоотермин для кошачьих имён (от латинского слова felis, означающего «кошка»), киноним – для кличек собак (от латинского слова kynos, означающего «собака»), имена птиц - «орнитонимы», имена коров - «вакконимы».

Зоонимическая лексика – малоизученный пласт ономастической лексики, т.к. материал исследования практически недоступен: клички большинства животных не фиксируются в документах. В официальные документы вписываются имена только породистых животных, и данные документы не всегда доступны для изучения. Имена получают животные, которые имеют большое значение для своих хозяев. Это, прежде всего, домашние любимцы, которые живут с человеком дома. Также свои имена имеют животные, которые помогают человеку в сельском хозяйстве, работают в цирках, служат в охране и полиции, развлекают зрителей в зоопарках.

Зоологические наименования очень информативны, т.к. они не только представляю собой имена питомцев, но и отражают историю общения человека с домашним животным; в них в значительной степени отражены национальные, культурные представления и психологические, социальные особенности народов. Кроме того, клички животных дают определённую характеристику их хозяевам.

Зоологические названия как лексический пласт языка представляет интерес с лингвистиче- Филология 5.9.5 ской точки зрения. В работах ономастов, изучающих зоологические наименования (Дмитриев Н.К., Зайченко Н.Ф., Курбанов И.А., Кочнова К.А., Инчина Ю.А., Поротнюсов П.Т., Гафарова К.Т., Бушев А.Б., Чжэн, Иванищева О.Н., Смирнова А.А., Дубовая Н.Г. и др.), зоонимическая лексика делится на тематические группы, определяется характер номинации, проводится анализ способов словообразования, анализируется тип мотивировки.

Данная работа выполнена в русле прикладной ономастики, которая, по определению Суперанской А.В., связана «с практикой присвоения имен, с функционированием имен в живой речи и проблемами наименований и переименований» [7, с. 20].

В работе был проведён лексико-семантический анализ зоологической лексики – фелинонимов русского языка. Для анализа был выбран электронный словарь фелинонимов русского языка «Имена и клички для котов» и «Имена и клички для кошек». Общее количество лексических единиц – более 1000. Клички котов (660 лексических единиц) и кошек (650 лексических единиц) рассматривались отдельно.

Представленная в словаре лексика была классифицирована следующим образом: имена животных, образованные от онимов (имён собственных), от аппелятивов (нарицательных существительных), от прилагательных, от звукоподражательных единиц [1].

В свою очередь, онимы были разделены на следующие ономастические группы: антропонимы, топонимы, зоонимы, астронимы, фитонимы. Антропонимы делились на множественные и единичные. А также, в основном, множественные антропонимы, - на единицы с исконно русскими корнями и заимствованную лексику. Обращалось внимание на краткие и разговорные формы. Зоонимы рассматривались как традиционные русские клички и оригинальные.

Аппелятивы классифицировались по следующим категориям: отражающие особенности внешнего вида, особенности характера, особенности породы. Также учитывалась следующая лексика: минералы, природные явления, а также лексика, отражающая своеобразное чувство юмора хозяина и искусственные образования. Прилагательные классифицировались по следующим категориям: отражающие особенности внешнего вида, особенности характера.

Звукоподражательные единицы были выделены в отдельную группу.

Клички русских котов

Приведём результаты лексико-семантического анализа фелинонимов (кличек русских котов, общий объем – 660 лексических единиц). Примеры и статистические данные.

1. Антропонимы множественные с русскими корнями и имена, распространённые в России, например, Алёша, Антон, Артём, Аркадий, Боря, Василий, Влад, Гаврила, Денис, Дорофей, Ефим, Емеля, Ефим, Илья, Миша, Мартын, Никита, Нестор, Осип, Сава, Святослав, Тихон, Тёма, Фима, Фёдор, Эрнст, Эдуард, Ярослав, Яша и др. Фелинонимы данной группы составляют 10% от всего объёма проанализированной лексики.

2. Антропонимы множественные заимствованные: Абдулла, Аланд, Анатоль, Абрам, Алехандро, Андро, Арти, Арчибальд, Аслан, Арсен, Бахтияр, Бахтияр, Бонни, Бари, Баррат, Бенедикт, Бэрти, Вилльям, Вильямс, Винстон, Ганс, Грейс, Геральд, Гул, Густав, Джон, Джек, Джордж, Дин, Джерри, Жан, Жорж и др. Фелинонимы данной группы составляют 30% от всего объёма проанализированной лексики.

3. Антропонимы множественные уменьшительно-ласкательные и краткие формы, например, Афоня, Артёмка, Борька, Ванька, Веня, Василёк, Василь, Вован, Ероха, Ерёмушка, Жекан, Кеша, Лёва, Мишук, Павло, Проша, Савик, Савушка, Сеня, Сержик, Тишка, Тиша, Тёмка, Федька, Эдик, Ярик, Яшка и др. Фелинонимы данной группы составляют 11% от всего объёма проанализированной лексики.

4. Антропонимы единичные: Абама, Али Баба, Атос, Азазелло, Андре Марсель, Аль Капоне, Амур, Бастин, Варлей, Винни-пух, Гамлет, Дориан Грей, Достоевский, Елисей Силович, Есенин, Зорро, Кацман, Карузо, Ляпис Трубецкой, Маяковский, Нептун, Николай Второй, Портос, Пушкин, Франкенштейн, Фауст, Челкаш, Чубайс, Чинаридзе, Шостакович, Штанмайер, Эрнст Шэклтон, Ярослав Мудрый и др. Фелинонимы данной группы составляют 19% от всего объёма проанализированной лексики.

5. Фитонимы: Анчар, Апельсин, Базилик, Василёк, Горицвет, Изюм, Ирис, Нарцисс, Чеснок. Фелинонимы данной группы составляют менее 1% от всего объёма проанализированной лексики.

6. Зоонимы (традиционные клички): Вася, Василий, Кузя, Кузенька, Мурзик, Тишка, Фёдор, Тимка, Тихон. Фелинонимы данной группы составляют менее 1% от всего объёма проанализированной лексики.

7. Топонимы: Акбай, Алтай, Арарат, Арбат, Афган, Амур, Брайтон, Вавилон, Ганг, Даос, Енисей, Ефрат, Ирак, Иртыш, Каир, Луксор, Люксембург, Нилл, Оксфорд, Рейн, Тибет, Тобол, Уэльс, Цейлон, Челси, Эверест, Юкотан и др. Фелинонимы данной группы составляют 2% от всего объёма проанализированной лексики.

8. Астронимы: Марс, Сатурн, Уран, Юпитер.

Фелинонимы данной группы составляют менее 1% от всего объёма проанализированной лексики.

9. Апеллятивы (по внешнему виду): Белик, Белок, Белка, Белянчик, Барси, Бархат, Блэк, Великан, Вельвет, Дэнди, Ёжик, Загар, Зефир, Ирокез, Кроха, Крошка, Крыса, Кубик, Клякса, Леший, Мохнатыч, Пузякин, Пушихвост, Пятнышко, Пузатик, Рыжик, Ушки и др. Фелинонимы данной группы составляют 2% от всего объёма проанализированной лексики.

10. Апеллятивы (по чертам характера): Атаман, Белка, Бес, Бесик, Баламут, Баловень, Буран, Варвар, Восторг, Глупыш, Герой, Друг, Дикарь, Дурман, Дьябло, Жданьчик, Звонок, Змей, Злыдень, Камень, Мажор, Нытик, Нюня, Нюхач, Обжора, Оратор, Охотник, Псих и др. Фелинонимы данной группы составляют 3% от всего объёма проанализированной лексики.

11. Апеллятивы (по месяцу рождения): Март, Май, Июнь, Август, Сентябрь, Ноябрь. Фелинонимы данной группы составляют менее 1% от всего объёма проанализированной лексики.

12. Апеллятивы (по породе): Уэльсик. Фелинонимы данной группы составляют менее 1% от всего объёма проанализированной лексики.

13. Апеллятивы (природные явления):

Дождь, Муссон, Ураган, Мороз и др. Фелинонимы данной группы составляют менее 1% от всего объёма проанализированной лексики.

14. Апеллятивы (минералы): Алмаз, Агат, Базальт, Лазурит, Опал, Рубин, Янтарь, Яшма, Кристалл. Фелинонимы данной группы составляют менее 1% от всего объёма проанализированной лексики.

15. Прилагательные (по внешнему виду):

Алый, Великолепный, Милый, Мохнатый, Рыжий, Ушастый, Чёрный и др. Фелинонимы данной группы составляют менее 1% от всего объёма проанализированной лексики.

16. Прилагательные (по чертам характера):

Верный, Весёлый, Грозный, Грузный, Гром, Жухлый, Ярый и др. Фелинонимы данной группы составляют менее 1% от всего объёма проанализированной лексики.

17. Звукоподражательные единицы: Афф, Бац, Би, Кус, Кыс, Кысь, Ми-Ми, Мур, Мур-Мур, Мыр-Мыр, Миу, Мяус, Ням, Пуфф, Уру-ру. Фелинонимы данной группы составляют менее 1% от всего объёма проанализированной лексики.

18. Клички, отражающие своеобразный юмор хозяина и искусственные образования:

Арык, Апполоша, Арбуз, Африкаша, Арпеджио, Башкан, Барахлюш, Бонус, Багирыч, Ботан, Валенок, Бруся, Бакс, Баксик, Блэк Джэк, Батон и т.д. Фелинонимы данной группы составляют 14% от всего объёма проанализированной лексики [4,5].

Клички русских кошек

Приведём результаты лексико-семантического анализа фелинонимов (кличек русских кошек, общий объем – 650 лексических единиц). Примеры и статистические данные.

1. Антропонимы множественные с русскими корнями и популярные в России, например, Алла, Ася, Василиса, Валентина, Есения, Епифания, Ефросинья, Ефимия, Инесса, Ксения, Катерина, Людмила, Любава, Лукерия, Мария, Нона, Камилла, Римма и др. Фелинонимы данной группы составляют 4% от всего объёма проанализированной лексики.

2. Антропонимы множественные заимствованные: Абигель, Анабелла, Ариадна, Аджетта, Бетти, Бланш, Беата, Габотэлла, Глория, Гизель, Джилиан, Диана, Джерри, Евангелина, Еждина, Жаннет, Жульетта, Зафира, Зетта, Кэт, Кэтти, Лаура, Лаурия, Лулу, Лючия, Риана и др. Фелинонимы данной группы составляют 45% от всего объёма проанализированной лексики.

3. Антропонимы множественные уменьшительно-ласкательные и краткие формы, например, Дуся, Дуня, Дюша, Дюся, Ерошка, Инка, Кузя, Катя, Люба, Маша, Мила, Нюся, Нюша, Степаша, Саша, Зина, Зоя, Ксюша, Луша и др. Фелинонимы данной группы составляют 3% от всего объёма проанализированной лексики.

4. Антропонимы единичные: Андромеда, Афина, Афродита, Багира, Бритни, Букля, Бараша, Ванга, Графиня Унита, Гуччи, Деметра, Диана, Йоко, Люси Лу, Памела Блэк, Покахонтес и др. Фелинонимы данной группы составляют 2% от всего объёма проанализированной лексики. 5. Фитонимы: Базилика, Вишня, Вишенка, Груша, Ель, Мята, Орхидея, Фуксия, Роза и др. Фелинонимы данной группы составляют менее 1% от всего объёма проанализированной лексики.

6. Зоонимы (традиционные клички): Маша, Машка, Маруся, Муся, Кыся, Кыса, Коша, Мурка, Мура, Мурзя и др. Фелинонимы данной группы составляют менее 1% от всего объёма проанализированной лексики.

7. Топонимы: Афина, Балтика, Британия, Бирма, Варшава, Вирджиния, Волга, Ибица, Итака, Гжель, Европа, Куба, Ля-Рошель, Нигерия, Оттава, Сахара, Троя, Тикси, Юрмала, Якутина, Яуза и др. Фелинонимы данной группы составляют 1% от всего объёма проанализированной лексики.

8. Астронимы: Андромеда, Венера, Луна, Галактика, Звезда, Созвездие и др. Фелинонимы данной группы составляют менее 1% от всего объёма проанализированной лексики.

9. Апеллятивы (по внешнему виду): Бархотка, Бомбочка, Бусинка, Блёстка, Бомба, Ватрушка, Веснушка, Дюймовочка, Жуть, Зубатка, Мышь, Норка, Плюшка, Пушинка, Пушинна, Пышка, Пятнашка, Ряба, Снежинка, Уши, Ушанка, Хохлушка, Худыха и др. Фелинонимы данной группы составляют 2% от всего объёма проанализированной лексики.

10. Апеллятивы (по чертам характера):

Белка, Бестия, Балуша, Бомба, Властельна, Война, Гроза, Грызла, Грымза, Голубушка, Злюка, Грыза, Кусь, Непоседа, Пуля, Сплюшка, Счастливица, Торпеда, Царица и др. Фелинонимы данной группы составляют 2% от всего объёма проанализированной лексики.

11. Апеллятивы (по месяцу рождения):

отсутствуют

12. Апеллятивы (по породе): Британия, Креолка, Креола. Фелинонимы данной группы составляют 1% от всего объёма проанализированной лексики.

13. Апеллятивы (природные явления): Буря, Гроза, Радуга, Туча, Фата-Моргана и др. Фелинонимы данной группы составляют менее 1% от всего объёма проанализированной лексики.

14. Апеллятивы (минералы): Сапфира, Сапфирина. Фелинонимы данной группы составляют 1% от всего объёма проанализированной лексики.

15. Прилагательные (по внешнему виду):

Пушистая. Фелинонимы данной группы составляют менее 1% от всего объёма проанализированной лексики.

16. Прилагательные (по чертам характера):

отсутствуют

17. Звукоподражательные единицы: Кис- Кис, Ши-Ши, Фру-Фру, Чу-Чу, 18. Ю-ю. Фелинонимы данной группы составляют менее 1% от всего объёма проанализированной лексики.

19. Клички, отражающие своеобразный юмор хозяина и искусственные образования:

Абракадабра, Арфа, Астролябия, Акварель, Баргиза, Бармалейка, Барсиха, Брыська, Бурыська, Бося, Ветренная Звезда, Величава Пава, Воля, Вольта, Веснушка, Вересколапка, Вуся, Гюрза, Ёжа, Жеже, Жужелка, Жжунька, Жуча и др. Фелинонимы данной группы составляют менее 33% от всего объёма проанализированной лексики.

Выше были представлены результаты изучения фелинонимов русского языка, которые были разделены на две группы: клички котов и кошек [3, 6].

Таким образом, основными источниками кличек котов являются: множественные антропонимы с русскими корнями и популярные в России; множественные заимствованные антропонимы; антропонимы множественные в уменьшительно-ласкательных и кратких формах; единичные антропонимы; клички, отражающие своеобразный юмор хозяина и искусственные образования.

Клички котов наиболее разнообразны и интересны, чем клички кошек.

Основными источниками кличек кошек являются: множественные заимствованные антропонимы; клички, отражающие своеобразный юмор хозяина и искусственные образования.

Результаты данного исследования мы сравнили с результатами изучения фелинонимов в китайском языке, и были замечены определённые различия. Это объясняется тем, что при выборе имени питомца важную роль играют следующие факторы: соответствие фелинонима правилам и нормам определённого языка, а также учёт культурного фона и традиций народа (общекультурных и семейных).

Зоонимическая лексика русского языка – это объёмный и многоаспектный лексический пласт, требующий дальнейших исследований.